8 de abril DR. RAMÓN EMETERIO BETANCES, EL ANTILLANO

La vigencia del pensamiento del Padre de la Patria – y la de sus acciones - nunca deja de estremecernos. El médico que se distinguió atendiendo a los pacientes del cólera en 1856, en el hospital que fundó en Mayagüez, es arquetipo de la entrega actual de los médicos cubanos en Operación Milagro. El abolicionista que compraba la libertad de los hijos de esclavos cuando los llevaban a bautizar a la iglesia San Miguel Arcángel, en Cabo Rojo, prefigura la lucha del presidente boliviano Evo Morales por liberar a los guaraníes esclavizados en el Chaco, en pleno siglo veintiuno. El estratega político-militar que denunciaba estratagemas imperiales advirtiendo las consecuencias de cualquier concesión ante ellas — "¡No quiero colonia ni con España ni con Estados Unidos!" — nos hace recordar a otro médico revolucionario, Guevara, cuando en 1965 decía: ‘no se puede confiar en el imperialismo...¡ni tantito así!’

En las cartas de Betances encontramos el análisis que aplica a las realidades que confrontamos hoy porque parte de principios de justicia atemporales, universales. En sus iniciativas vemos el modelo que urge seguir en el presente porque su visión oteaba para alcanzar ‘la anchura, la longitud, la profundidad y la altura’, que pedía para nosotros el Apóstol Pablo (Efesios 3:18). Entre tantas lecciones de honor y propuestas cargadas de futuro, ninguna más importante que la de forjar la unidad de una hermosa patria gran-antillana, dotada por la naturaleza de todo lo necesario para legar a nuestra descendencia una sociedad próspera, justa y feliz.

Recomendamos con vehemencia leer a Betances. Leer lo que ha sido escrito sobre su vida y obra, que una buena parte afortunadamente está disponible en la Internet. Pero antes que nada, amén de su obra literaria, leer las cartas y ensayos de Betances, “carbón ardiente” que “deja su huella sobre aquel por el que pasa” como ha escrito Marcos Reyes Dávila, editor de la revista Exégesis, en el Número 32 dedicado al procer. Aquí algunos enlaces:

Betances Inédito / EXÉGESIS
http://www.uprh.edu/exegesis/32/contenido.html

Simplemente Betances
http://graduados.uprrp.edu/betances/pdf/art_felix_ojeda/simplemente_betances.pdf

INOLVIDABLE MIGUELÁNGEL

Partió el primero de abril y hay que decirlo, aunque cueste aceptar que nos falte el primer actor, el amigo, el compañero de tantas lides en esta Patria que fieramente amó. Fuimos testigos de esa trayectoria tan apasionada como ardua y por eso no podemos escribir esta nota sin lágrimas. Sabemos que nos quiere fuertes. Por tanto, vamos adelante con el intento de hablar sobre Migelángel Suárez: ante todo, un actor disciplinado. Escúchenlo bien los jóvenes que aspiran a fortalecer el relevo.

Miguelángel fue un talento arrollador, sí, un torrente de sensibilidad, pero no apoyó su trabajo solamente en su temperamento de huracán tropical, o en sus enormes recursos intuitivos. Fue un lector voraz, dedicado al estudio acucioso de su oficio, pero también de su momento histórico, de la sociedad a la que sirvió de manera ejemplar, de la historia y de la cultura a las que entendió que era su primer deber honrar.

Poeta de la escena nacional. Así le describió otro gran actor, Daniel Lugo. Y no pudo ser más preciso. Sólo debemos añadir que es lamentable que no quede un registro fílmico de su arte de decir la poesía. Todos tuvimos oportunidad de disfrutar la fuerza de sus caracterizaciones en la escena y en el cine, pero tal vez no tantos le escucharan decir los grandes poemas de este Caribe nuestro.

Los que tenemos edad para recordar las jornadas de Arte y Liberación de Puerto Rico en 1964, evocamos momentos gloriosos. Son muchos, pero baste resaltar aquellos en los que presenciamos su interpretación de Hay un país en el mundo, de Pedro Mir. Es un poema largo y profundo, con muchos contrastes conceptuales y sonoros, con variados matices de sentimiento y de color, una entrega ardiente y doliente de la realidad dominicana.

Cuánto diera por ser capaz de ilustrar de alguna manera lo que Miguelángel hizo con esa tremenda obra de Mir. Fue sutil, fue aguerrido, tesoneramente determinado en subrayar las denuncias, fue todo lo que tenía que ser. Y entonces afloró lo inaudito. En los versos con el estribillo son del ingenio, fue como si se hubiese hecho presente toda una masa coral, o hubiese llegado un conjunto rítmico a llenar el espacio de cadencia y sonoridad. Miguelángel tronó y extrajo la musicalidad de esos versos con la sola potencia de su voz, con el gesto, con el ritmo de un caribeño habitado de atávicos golpes de tambor. Los que le conocieron posiblemente puedan visualizarle diciendo estos fragmentos:

Hay un país en el mundo
colocado
en el mismo trayecto del sol.
Oriundo de la noche.
Colocado
en un inverosímil archipiélago
de azúcar y de alcohol.

Sencillamente
liviano,
como un ala de murciélago
apoyado en la brisa.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Cuatro cordilleras cardinales
y una inmensa bahía y otra inmensa bahía,
tres penínsulas con islas adyacentes
y un asombro de ríos verticales
y tierra bajo los árboles y tierra
bajo los ríos y en la falda del monte
y al pie de la colina y detrás del horizonte
y tierra desde el canto de los gallos
y tierra bajo el galope de los caballos
y tierra sobre el día, bajo el mapa, alrededor
y debajo de todas las huellas y en medio del amor.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Miro un brusco tropel de raíles
son del ingenio
sus soportes de verde aborigen
son del ingenio
y las mansas montañas de origen
son del ingenio
y la caña y la yerba y el mimbre
son del ingenio
y los muelles y el agua y el liquen
son del ingenio
y el camino y sus dos cicatrices
son del ingenio
y los pueblos pequeños y vírgenes
son del ingenio.

Después
no quiero más que paz.
Un nido
de constructiva paz en cada palma.
Y quizás a propósito del alma
el enjambre de besos
y el olvido.

El Colegio de Abogados de Puerto Rico no pertenece a la Legislatura, ni exclusivamente a los abogados.

Los puertorriqueños que hoy somos abuelos, nos educamos sobre los derechos civiles eminentemente gracias al Colegio de Abogados de Puerto Rico.

Es algo que la Legislatura no debe olvidar: sobre “el Colegio” no tienen injerencia exclusiva los juristas — es una institución que por su trayectoria de servicio a la defensa de la libertad, de la justicia y de los valores culturales más preciados en este país, llegó a convertirse en estandarte de los derechos de toda la ciudadanía.

Hoy que vuelven a surgir los dimes y diretes político-partidistas en torno a la colegiación, es preciso que los ciudadanos que no somos juristas hagamos saber las razones de nuestra decidida defensa de la integridad de esta institución que nos ha servido de manera ejemplar desde 1840. Y hagamos saber a la representante Liza Fernández, gestora del proyecto PC 152 para eliminar la colegiación obligatoria, que su propuesta y sus asertos detractores sobre la trayectoria del Colegio constituyen una ofensa al pueblo que se ve humillado por tan absoluta falta de conciencia, por tal ostentación de ignorancia y banalidad.

Son muchísimas las razones que tenemos para respetar y admirar los aportes del Colegio, e incontables los ejemplos que ilustran su importancia trascendental, pero baste destacar dos que – si no existieran otros – serían suficientemente descriptivos de la extraordinaria función social que le ha distinguido:

— En marzo de 1984 el Colegio de Abogados hizo público un Informe en el que recomendó la desmilitarización de la Policía de Puerto Rico, la que por mandato de ley debe ser un cuerpo civil, indicando que no reflejaba lealtad alguna a ese ideal en su "conducta, organización y carácter”. Justamente el mes anterior, el 7 de febrero, un Gran Jurado federal sometió 53 cargos de perjurio y conspiración contra diez criminales disfrazados de policías que asesinaron a los jóvenes Arnaldo Darío Rosado y Carlos Soto Arriví en el Cerro Maravilla.

— En 1985 el Colegio de Abogados hizo público su estudio del uso de la base naval Roosevelt Roads como cuartel general alterno para 31 submarinos portadores de misiles nucleares. Como resultado de su investigación, el Colegio denunció que Roosevelt Roads, Vieques y todo su espacio marítimo y aéreo eran escenario de ensayos de equipo y técnicas militares estratégico-nucleares y que en nuestro litoral era casi constante la presencia de barcos y submarinos con armas nucleares. El informe destacó que tales prácticas violaban el Tratado de Tlatelolco — donde quedaban prohibidos la presencia y el almacenamiento de armas nucleares — firmado en México en 1967 por 20 naciones del Hemisferio y ratificado en 1981 por EE.UU.

Ese par de memorias debe bastar para explicar por qué aprendimos a confiar en las opiniones vertidas por el Colegio de Abogados — y por qué perdió hasta el apellido, convirtiéndose “El Colegio” en código del poder del pueblo y referente casi obligado sobre todos los asuntos de capital importancia para el país.

Cuando una institución llega a merecer tal grado de confianza de la nación en su conjunto, pasa a representar mucho más que los objetivos que motivaron su creación. Llega a convertirse en baluarte que el pueblo defenderá con el mismo grado de intensidad en el que se sintió y se supo por él defendido. Recuérdelo bien la Cámara de Representantes cuando delibere sobre el PC 152.

¡Caramba! Mal servicio le hace a su causa la anexionista licenciada Fernández. No reconoce para Puerto Rico lo que es válido para 34 estados EE.UU., el D.C., Guam, Islas Vírgenes y las Marianas. Confiamos en que la mayor parte de sus correligionarios sabrán comportarse como gente grande.

CON ELLOS LLEGÓ LA PRIMAVERA...

Y llegó la renovación poética, un vino nuevo que precisó de un verso nuevo, odre sutil que recogiera y escanciara la luz atrapada por espíritus gigantes, libérrimos.

Otra voz desgarró velos y desnudó el alma de la poesía isleña: la de Julia, la Burgos, compañera amorosa de estos tres gigantes, que llegó exactamente un año y un mes antes que Matos Paoli, el menor de ellos, alcanzando ella misma aquellos altos vuelos, sumando su pasión de patria a la forja de estos titánicos constructores de la palabra. El numen de Julia ya ennoblece esta página con su Canción – de corazón a labio – dedicada a Albizu Campos, "relámpago antillano cabalgando la tierra”.

Sobre los Tres de Marzo no hacen falta explicaciones: sólo engarzar una muestra que invita la presencia de estos seres a nuestras vidas, en primavera y cada otro día.

En la noche de luna, en esta noche

de luna clara y tersa,

mi corazón como una rana oscura

salta sobre la hierba.

¡Qué alegre está mi corazón ahora!

¡Con qué gusto levanta la cabeza

bajo el claro de luna pensativo

esta medrosa rana de tragedia!

Arriba, por los árboles,

las aves blandas sueñan,

y más arriba aún, sobre las nubes,

recién lavadas brillan las estrellas...

¡Ah, que no llegue nunca la mañana!

¡Que se alargue esta lenta

hora de beatitud en que las cosas

adquieren una irrealidad suprema;

y en que mi corazón, como una rana,

se sale de sus ciénagas,

y se va bajo el claro de luna

en vuelo sideral por las estrellas!

Si yo nacer quisiera,

de nuevo si pudiera

escoger mi nombre y apellido,

Inabón prefiriera,

Inabón Yunes fuera

mi nombre libremente decidido.

Estar claro,

por propia condición ser transparente;

pasar sencillamente

cerca del amor de la paisana gente;

discurrir sin reparo,

correr, saltar sobre la roca

o reposar sobre la linda arena;

siendo la fuerza que choca

salvar, no destruir; no en pena

detenido quedar puro remanso;

bien ser arroyo manso,

más rebasar en el desbordamiento

que arrastra y que fecunda

e ir a la mar como un derramamiento

de la tierra profunda:

¿se ha de clamar que conozco esa ciencia?

¿o acaso no ha corrido

—¡fuente de mi conciencia!—

mi caudal por mi cauce preferido?

Mas si fuese Inabón, mi transparencia,

mi sencillez, mi fuerza, mi reposo,

no fueran jubiloso

beso de sol en sombras de mi mente,

ni impulso generoso

hecho de antaños en mi sangre ardiente.

Entonces, Inabón yo, naciendo

de mí mismo, y corriendo

desde la nube al mar, uno sería:

uno lloviendo sobre la montaña,

uno manándole en la entraña,

uno por monte y llano

y uno también vertido al oceano:

fuerte, claro, fluente,

con el vigor, la claridad, la fluencia

de mí mismo inconsciente.

Montaña, madre nuestra, liberada

en la evidencia de los héroes puros

que nacían a los blancos caballos

y en trote de tremendas luceradas,

montañas por banderas,

recibían del sol, allá en las frentes limpias,

un candor de coquíes escultóricos

y su cruz albeada.

La infancia tiene forma nítida de montaña.

Oh nube a pie descalzo en la vereda,

conversadora, tú, de mariposas,

de adiós en reverbero.

El arcoiris tiende su melena combada,

ahora niñas gráciles

enlazad los capullos de las manos

que el cosmos de la rosa lo aprisiona

San Serenín del Monte

coronado de luz de cucubanos.

Quien dijo la montaña, dijo el cielo.

Supo tejer con hilos de neblina

los pasos del silencio campesino.

Y en la inviolada esfera de los frutos,

quenepa, anón, guanábana,

acreció de los bosques las estrellas.

FESTIVAL CASALS 24 de febrero al 19 de marzo

Sin permiso de nadie, ilustro la nota con el prodigioso cartel serigráfico realizado por el maestro Lorenzo Homar en 1955, cuando Casals todavía no había llegado a Puerto Rico. El modelo fue un boceto a lápiz que Homar hizo mayormente de memoria, teniendo como referencia solamente un pequeño viejo programa de Casals en Prades. La tenacidad del maestro fue emblemática en su búsqueda de cada vez mayores niveles de excelencia, pero el logro de este grabado sobre el tamiz es una proeza del sentido de deber y de compromiso con la cultura de nuestro país.

De la misma manera, otros dos grandes valores del arte nacional – Justino Díaz y Elías López Sobá – perseveran en la dirección del Festival para asegurar que esta importante actividad siga ofreciéndonos, año tras año, el mayor nivel de excelencia musical.

En el mensaje para la presente temporada (para verlo, pulse la imagen de Casals) resaltan la presentación del chelista Lluis Claret en una muestra del repertorio catalán asociado a Casals, la participación del Cuarteto Casals, y la del violinista canadiense James Ehnes junto a la Orquesta Filarmónica de Nueva York bajo la dirección de Lorin Maazel, en el Concierto núm. 1 de Bruch.

Representando a Puerto Rico, nuestra Orquesta Sinfónica ofrecerá una obra de la compositora puertorriqueña Sonia Morales, así como un concierto con dos solistas: la pianista rumana Mihaela Ursuleasa en el Cuarto concierto de Rachmaninoff y el organista Anthony Newman en la Sinfonía núm. 3 de Saint-Saëns. Nuestra canción de arte será exaltada por el dúo Tonna-Darocca, mezzo y piano, así como por el conjunto vocal Coralia que dirige Carmen Acevedo.

El repertorio barroco esencial para Casals llega en obras de Bach, Händel y Vivaldi interpretadas por el Boston Baroque bajo Martin Pearlman. Completan el excepcional programa el Trío Kandinsky de Barcelona, el Cuarteto Takács, el Sexteto Concertante con su pianista Adam Neiman, y recitales del organista Anthony Newman y de la pianista Mihaela Ursuleasa.

Este año el Festival tiene como complemento una exposición centrada en el tema Pablo Casals y el exilio, organizada por el Museu Pau Casals y apoyada por el Instituto Ramón Llull de Barcelona, la Fundación Casa América de Cataluña y la Fundación Pau Casals en Vendrell.

Los teléfonos indicados para más información sobre el Fesival son: (787) 620-4444 y 792-5000.

SOLIDARIDAD CON MARTINICA Y GUADALUPE

¿SOBERANÍA PARA QUIÉN? ¿SÓLO EL 1%?

El lastre colonial que perdura en Martinica y Guadalupe, a pesar de ser departamentos de Francia, está de manifiesto hoy. Ya cayó asesinado un líder sindical bajo la batida de efectivos policiales enviados por el gobierno parisino para reprimir la huelga general declarada por el encarecimiento de los artículos de primera necesidad, sin que haya un aumento en los sueldos.

El Movimiento Socialista de Trabajadores de Puerto Rico (MST) convoca a una demostración en solidaridad con las antillas hermanas el martes 24 de febrero, frente al Consulado de Francia (Banco Mercantil Plaza, Hato Rey), para denunciar la injustificable política de Sarkozy.

Según informa hoy France-Antilles el alza en el costo de los alimentos es “incomprensible”, especialmente en los precios de las carnes. Por su parte, Rue 89 indica que al malestar social se une la agudización de la tensión racial. En una entrevista televisiva, uno de los principales industriales “béké”, descendiente de los colonos blancos, tuvo la infeliz idea de aseverar que “los historiadores han exagerado los problemas de la esclavitud” y que ellos, los “béké”, desean “preservar la raza”.

Las expresiones de Monsier Alain Huyghues-Despointes, un octogenario que domina la industria agroalimentaria local, enardecieron el ánimo de los miembros del colectivo 5 de febrero, entidad que concertó el movimiento huelgario y que agrupa sindicatos, asociaciones y los más amplios sectores populares.

La situación pone de relieve el verdadero perfil de clase del conflicto: mientras el pueblo hace frente a un 112% de aumento en el precio de los alimentos, el 1% de la población controla el 90% de la industria agroalimentaria, la mitad de las tierras y el 40% de la distribución de la riqueza.

El estallido social sacudió primero a Guyana, luego a Guadalupe desde el 20 de enero y ahora estremece a Martinica donde unas 20,000 personas se lanzaron a la calle para dejar sentir su determinación de obtener la reducción de los precios y una escala de salarios más justa. Al decir del Secretario de Estado para Ultramar, Yves Jégo, su gabinete está elaborando propuestas de acuerdos para negociar con los patronos. Monsieur Sarcozy se ha lavado las manos y ha dicho que el arreglo le corresponde a "los interlocutores" en las Antillas.

Sin embargo, la realidad es que los patronos están muy sólidamente organizados, dicen que ellos no pueden conceder los aumentos salariales y que es al gobierno en París que corresponde hacerlo. En otras palabras, ¡están reclamando un “bail-out”! Todo apunta a un recrudecimiento del conflicto, a menos que el gobierno metropolitano intervenga con medidas económicas que alivien la situación de la mayoría de los ciudadanos.

No tenemos duda de que, una vez más, estarán resonando en Fort-de-France los poderosos versos de quien fuera su alcalde por muchos años, el siempre vivo poeta universal martiniqués Aimé Césaire. Precisamente, hace unos días, le habíamos recordado colocando en la columna lateral un fragmento de su monumental Cuaderno del retorno al país natal. Parece pertinente citarlos de nuevo, por lo que intento aquí una traducción:

Y estamos de pie ahora,

mi país y yo,

los cabellos al viento,

mi mano pequeña ahora

en su puño enorme,

y la fuerza no está en nosotros,

sino por encima de nosotros,

en una voz que taladra la noche y el oído

como la penetración de una avispa apocalíptica.

Y la voz dice que Europa por siglos

nos hartó de mentiras, nos hinchó de pestilencias,

porque no es cierto que la obra del hombre ha terminado

que nada tenemos que hacer en el mundo

que somos parásitos en el mundo

que basta que no nos pongamos al paso del mundo

sino que la obra del hombre acaba de comenzar

y queda al hombre vencer toda prohibición

inmovilizada en los recodos de su fervor

y sabemos ahora que el sol

hace su recorrido en torno de nuestra tierra

iluminando la porción que fijó nuestra voluntad sola

y que toda estrella cae del cielo a la tierra

bajo nuestro mando sin límite!

13 ANIVERSARIO DEL BOSQUE DEL PUEBLO

El extraordinario programa de actividades de Casa Pueblo, en Adjuntas, destacará el 13 Aniversario del Bosque del Pueblo durante el Recibimiento al Julián Chiví, acontecimiento al que anualmente acuden sobre mil quinientos estudiantes de todo el país y que este año tendrá lugar el 13 de marzo.

El aniversario marca la victoria sobre el intento de establecer la minería del cobre a cielo abierto en aquel prodigioso bosque húmedo que conserva zonas de bosque primario.

La empresa que hubiese significado la destrucción del bosque y una catástrofe ecológica para toda la Isla, fue detenida cuando el incansable esfuerzo y ejemplar liderazgo de Casa Pueblo logró aglutinar y movilizar a la comunidad, a la nación y al gobierno para sustituir los nefastos proyectos de las corporaciones mineras por un programa de co-manejo del bosque, el programa de manejo compartido entre la comunidad y el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales que hizo historia en nuestro país.

Ahora, en lugar de desertificación, tenemos allí una esplendorosa reserva forestal y los excepcionales programas del Instituto Comunitario de Biodiversidad y Cultura, entidad que organiza talleres educativos donde los niños integran teoría y práctica en diversas disciplinas científicas aprovechando los abundantes recursos naturales de la región, especialmente los del Bosque del Pueblo y los del Bosque Escuela La Olimpia.

Para hacer esto posible, Casa Pueblo formalizó acuerdos con la Escuela Elemental Washington Irving de Adjuntas y la Universidad de Puerto Rico Recinto de Mayagüez, así como con el Departamento de Biología de la UPR-Río Piedras, con la Universidad de Idaho, con la Universidad de Michigan y con la Universidad de Cornell.

En el programa de este año ya el pasado 6 de febrero la Dra. Sandra Maldonado ofreció el primer Taller de Hongos a estudiantes de sexto grado de la Escuela Washington Irving. El día 20 de febrero será el Taller de Insectos, con el Dr. Jaime Acosta; el 6 de marzo será el de Microbiología y Energía, con el Dr. Luis Ríos; el 19 de marzo, el profesor Donato Seguí ofrecerá el de Anfibios y Reptiles; el 2 de abril el de Plantas estará a cargo del Dr. Duane Kolterman; el 22 de abril, la profesora Juliana Cardona conducirá las actividades del Día del Planeta Tierra; y el 5 de mayo el profesor José Almodóvar llevará a los niños a conocer la Microscopía y la Broca del Café.

Un interesante programa de intercambio con estudiantes de Michigan State procura el Aprendizaje A Través del Servicio. Este año, del 9 al 13 de marzo, los estudiantes de la Washington Irving estarán practicando la conversación en inglés - y los de MSU estarán practicando sus destrezas en español - mientras desarrollan huertos caseros en conjunto.

El acontecimiento del 13 de marzo, El Recibimiento al Julián Chiví, ofrecerá recorridos por las veredas interpretativas del Bosque del Pueblo, talleres de biodiversidad, de reciclaje de papel, y de reforestación. Está programado que los niños puedan presenciar la juramentación de los Guarda Bosque del Pueblo, actividad que sin duda motivará vocaciones.

La fecha cumbre en calendario es el 22 de abril cuando Casa Pueblo celebrará 29 años de servicio constante y el comienzo del año 30 de creatividad, imaginación e inventiva sin límites en su entrega a la educación, la cultura y la conservación de Borinquen Bella.

La información más completa la pueden obtener por medio de Radio Casa Pueblo y en: http://www.casapueblo.org/